人山人海people mountain people sea哪里错了?

  • A+
所属分类:体坛八卦

你还在把人山人海翻译成people mountain people sea吗?这可是chinglish中式英语,说出去会闹笑话的。

【正确表达】

人山人海的地道表达应该是 a sea of people.

crowd 也是人群的意思,如果想表示人很多,我们也可以说 huge crowds of people,意思也是人群拥挤。

【例句】

There are a sea of people at the train station during the Spring Festival travel season.

春运期间的火车站里人山人海。

(责任编辑:杨卉_NQ4978)

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin